Public Notices

SECOND PUBLIC HEARING NOTICE
EL AVISO DE LA SEGUNDA AUDIENCIA PÚBLICA ESTÁ DISPONIBLE EN ESPAÑOL
EN EL SITIO WEB DE LA CIUDAD DE CHIEFLAND (https://cityofchiefland.com/)

The City of Chiefland plans to apply to the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) for a FFY 2021-22 Small Cities Community Development Block Grant (CDBG) of $700,00.00 in the Neighborhood Revitalization category.  If not funded under the initial FFY 2021-22 combined cycle, this notice and public hearing will be used for a subsequent FFY 2022 cycle. For each activity that is proposed, at least 70% of the funds must benefit low-and-moderate-income persons.  The activities, dollar amounts and estimated percentage benefit to low- and moderate-income persons for which the City of Chiefland is applying are:                                                 

Service Area #1 Water Main Replacement:

03J – Water Line Replacement: The City of Chiefland proposes to replace the potable water mains in the neighborhood bound on the north by Southwest 2nd Avenue, bound on the east by South Main Street/US Highway 98, bound on the south by Southwest 4th Avenue, and bound on the west by Southwest 4th Street. The proposed water line replacement project will replace 3,665 linear feet (LF) of water mains, fire hydrants, valves, and fittings in the service area on the following streets:

  • Southwest 4th Avenue replace approximately 1,250 LF of existing asbestos cement water main with new six-inch PVC water main from Southwest 4th Street on the west to US Highway 98 on the east;
  • Southwest 3rd Street – replace approximately 875 LF of existing galvanized water main with new six-inch PVC water main from Southwest 2nd Avenue on the north to SW 4th Avenue on the south;
  •  Southwest 2nd Street – replace approximately 875 LF of existing galvanized water main with new six-inch PVC water main from Southwest 2nd Avenue on the north to SW 4th Avenue on the south; and
  • Southwest 3rd Avenue – replace approximately 665 LF of existing asbestos cement water main with new six-inch PVC water main from Southwest 2nd Street on the west to US Highway 98 on the east.

 

The proposed project will replace the existing water lines with new water line piping, valves, fire hydrants, and other required improvements to provide sufficient level of service to the residents.

 

The activity, dollar amounts and estimated percentage benefit to low- and moderate-income persons in Service Area #1 are as follows: 

 

                                                                                                            Local Match

Activity Number and Name         Description              CDBG Budget   For Points     LMI% Benefit                                                                                                         

03J – Water Line Replacement  Replace existing      $483,100.00     $0.00                                                       At Least 51%        

                                                Water mains with

                                                6” PVC water main

 

Service Area #2 Improvements to Sanitary Sewer Lift Station Number 6:

 

03J – Sewer Line Replacement: The City of Chiefland proposes to make improvements at the City’s Sanitary Sewer Lift Station Number 6. The city proposes to install a new fixed emergency electrical generator at Lift Station Number 6 to ensure continued operation and sewer service during power outages. Lift Station Number 6 is located on the east side of Northwest 14th Street approximately 161 linear feet (LF) north of Northwest 13th Avenue and approximately 161 LF south of Northwest 14th Avenue in the City of Chiefland. 

 

The activity, dollar amounts and estimated percentage benefit to low- and moderate-income persons in Service Area #2 are as follows: 

                                                                                                            Local Match

Activity Number and Name         Description              CDBG Budget   For Points     LMI% Benefit                                                                                                         

03J – Sewer Line Replacement  Install Emergency    $110,000.00    $       0.00      At Least 51%

                                                Electrical Generator             

 

                                                                                                          Local Match

Activity Number and Name                                     CDBG Budget                For Points     LMI% Benefit                                                                                                         

03I – Engineering for Water Line                         $  50,900.00         $50,000.00               N/A

 Replacement and Lift Station Generator

21A – Administration                                         $  56,000.00         $_       0.00              N/A

Total    $700,000.00        $  50,000.00

The City of Chiefland does not anticipate that anyone will be displaced as a result of CDBG-funded activities.  If any persons are displaced as a result of these planned activities, the City of Chiefland will assist as described in the City’s anti-displacement and relocation policy, which is available for review at City Hall.

A public hearing to provide citizens an opportunity to comment on the application will be held on Wednesday, July 13, 2022, at 5:00 p.m. or as soon thereafter as possible at the City of Chiefland City Hall located at 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626.  A draft copy of the application will also be available for review during normal business hours at the City of Chiefland City Hall located at 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626 by noon on July 7, 2022. Persons wanting to submit written comments on the application should send them to Ms. Laura Cain, City Manager/City Clerk, City of Chiefland, by e-mail at [email protected] or by mail to City of 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626 no later than Tuesday, July 12, 2022. 

A copy of the final application will be available for review at the City of Chiefland City Hall, no later than Monday, July 18, 2022.  The application will be submitted to DEO on or before July 21, 2022.  To obtain additional information concerning the application and the public hearing, contact Ms. Laura Cain, City Manager/City Clerk, City of Chiefland at 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626, Telephone (352) 493-6711 or by email at [email protected].

The public hearing is being conducted in a handicapped accessible location.  Pursuant to the provisions of the Americans with Disabilities Act, any person requiring special accommodations to participate in the hearing is asked to contact Ms. Laura Cain, City Manager/ City Clerk, City of Chiefland at (352) 493-6711 or by email at [email protected] at least five days prior to the hearing.  If you are hearing or speech impaired, please contact the City using the Florida Relay Service, 1(800) 955-8771 (TDD) or 1(800) 955-8770 (Voice).  Any non-English speaking person wishing to attend the public hearing should contact Ms. Cain at (352) 493-6711 or by email at [email protected] at least five calendar days prior to the meeting and a language interpreter will be provided.

The City of Chiefland Is a Fair Housing/Equal Opportunity/Handicap Accessible Jurisdiction.

DATE TO RUN:  One time no later than Thursday, July 7, 2022

ONE TIME ONLY, BLOCK DISPLAY AD AS SMALL AS POSSIBLE

Bill to: City of Chiefland
214 East Park Avenue
Chiefland, Florida 32626

PLEASE SEND AFFIDAVITS AS PROOF OF PUBLICATION ASAP TO:

Fred Fox Enterprises, Inc.    
P.O. Box 840338
St. Augustine, FL  32080-0338

City of Chiefland
214 East Park Avenue
Chiefland, Florida 32626              

SPANISH SECOND PUBLIC HEARING NOTICE
SEGUNDO AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

La Ciudad de Chiefland planea solicitar al Departamento de Oportunidades Económicas de florida (DEO) una Subvención en Bloque de Desarrollo Comunitario de Ciudades Pequeñas (CDBG) FFY 2021-22 de $ 700,00.00 en la categoría de Revitalización de Vecindarios.  Si no se financia bajo el ciclo combinado inicial ffY 2021-22, este aviso y audiencia pública se utilizarán para un ciclo FFY 2022 posterior. Por cada actividad que se proponga, al menos el 70% de los fondos deben beneficiar a personas de ingresos bajos y moderados.  Las actividades, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados para los cuales la Ciudad de Chiefland está solicitando son:                                                            

Área de servicio # 1 Reemplazo de la tubería principal de agua:

03J – Reemplazo de la línea de agua: La Ciudad de Chiefland propone reemplazar la red de agua potable en el vecindario limitado al norte por Southwest 2nd Avenue, limitado al este por South Main Street / US Highway 98, limitado al sur por Southwest 4th Avenue, y limitado al oeste por Southwest 4th Street. El proyecto propuesto de reemplazo de la línea de agua reemplazará 3,665 pies lineales (LF) de tuberías de agua, bocas de incendio, válvulas y accesorios en el área de servicio en las siguientes calles:

  • Southwest 4th Avenue – reemplace aproximadamente 1,250 LF de la tubería principal de agua de asbesto cemento existente con la nueva tubería de agua de PVC de seis pulgadas desde Southwest 4th Street en el oeste hasta US Highway 98 en el este;
  • Southwest 3rd Street: reemplace aproximadamente 875 LF de la tubería principal de agua galvanizada existente con la nueva tubería de agua de PVC de seis pulgadas desde Southwest 2nd Avenue en el norte hasta SW 4th Avenue en el sur;
  • Southwest 2nd Street – reemplazar aproximadamente 875 LF de la tubería principal de agua galvanizada existente con la nueva tubería de agua de PVC de seis pulgadas desde Southwest 2nd Avenue en el norte hasta SW 4th Avenue en el sur; y
  • Southwest 3rd Avenue – reemplazar aproximadamente 665 LF de la tubería principal de agua de fibrocemento existente con la nueva tubería de agua de PVC de seis pulgadas desde Southwest 2nd Street en el oeste hasta US Highway 98 en el este.

 

El proyecto propuesto reemplazará las líneas de agua existentes con nuevas tuberías de líneas de agua, válvulas, bocas de incendio y otras mejoras requeridas para proporcionar un nivel suficiente de servicio a los residentes.

 

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 1 son los siguientes: 

 

Número y nombre                                                    Presupuesto    Partido local                                         Beneficio

de la actividad                           Descripción             CDBG             por puntos                                      LMI%           

03J – Reemplazo de                  Reemplace la red    $483,100.00     $0.00          Al menos el 51%          la línea de agua                    de agua existente                                                                                                   

                                                con una red de agua

                                                de PVC de seis pulgadas

 

Área de Servicio #2 Mejoras a la Estación Elevadora de Alcantarillado Sanitario Número 6:

03J – Reemplazo de la línea de alcantarillado: La Ciudad de Chiefland propone hacer mejoras en la Estación Elevadora de Alcantarillado Sanitario Número 6 de la Ciudad. La Ciudad propone instalar un nuevo generador eléctrico de emergencia fijo en la Estación Elevadora Número 6 para garantizar la operación continua y el servicio de alcantarillado durante los cortes de energía.  Lift Station Number 6 se encuentra en el lado este de Northwest 14th Street aproximadamente a 161 pies lineales (LF) al norte de Northwest 13th Avenue y aproximadamente 161 LF al sur de Northwest 14th Avenue en la ciudad de Chiefland.

 

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 2 son los siguientes:

 

Número y nombre                                                   Presupuesto    Partido local                                         Beneficio

de la actividad                           Descripción             CDBG             por puntos                                      LMI%           

03J – Reemplazo de la línea      Instalar generador    $110,000.00    $       0.00      Al menos el 51%

de alcantarillado                        eléctrico de

emergencia

 

Número y nombre                                 Presupuesto     Partido local                                                      Beneficio

de la actividad                                       CDBG              por puntos                                                                    LMI%  

03I – Engineering for Water Line            $  50,900.00         $50,000.00                 N/A

 Replacement and Generator

21A – Administration                             $  56,000.00         $_       0.00                 N/A

 

                                                Total    $700,000.00        $  50,000.00

La Ciudad de Chiefland no anticipa que nadie será desplazado como resultado de las actividades financiadas por CDBG.  Si alguna persona es desplazada como resultado de estas actividades planificadas, la Ciudad de Chiefland ayudará como se describe en la política de la Ciudad contra el desplazamiento y la reubicación, que está disponible para su revisión en el Ayuntamiento.

Una audiencia pública para brindar a los ciudadanos la oportunidad de comentar sobre la solicitud se llevará a cabo el miércoles 13 de julio de 2022 a las 5:00 p.m. o tan pronto como sea posible en el Ayuntamiento de Chiefland ubicado en 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626.  Una copia preliminar de la solicitud también estará disponible para su revisión durante el horario comercial normal en el Ayuntamiento de Chiefland ubicado en 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626 antes del mediodía del 7 de julio de 2022.  Las personas que deseen enviar comentarios por escrito sobre la solicitud deben enviarlos a la Sra. Laura Cain, Administradora de la Ciudad / Secretaria de la Ciudad, Ciudad de Chiefland, por correo electrónico a [email protected] o por correo a la Ciudad de 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626 a más tardar el martes 12 de julio de 2022.

Una copia de la solicitud final estará disponible para su revisión en el Ayuntamiento de la Ciudad de Chiefland, a más tardar el lunes 18 de julio de 2022.  La solicitud se presentará a DEO a más tardar el 21 de julio de 2022.  Para obtener información adicional sobre la solicitud y la audiencia pública, comuníquese con la Sra. Laura Cain, Administradora de la Ciudad/Secretaria de la Ciudad, Ciudad de Chiefland en 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626, Teléfono (352) 493-6711 o por correo electrónico a [email protected]

La audiencia pública se está llevando a cabo en un lugar accesible para discapacitados.  De conformidad con las disposiciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, se le pide a cualquier persona que requiera adaptaciones especiales para participar en la audiencia que se comunique con la Sra. Laura Cain, Administradora de la Ciudad / Secretaria de la Ciudad, Ciudad de Chiefland al (352) 493-6711 o por correo electrónico a [email protected] al menos cinco días antes de la audiencia.   Si tiene problemas de audición o del habla, comuníquese con la Ciudad utilizando el Servicio de Retransmisión de Florida, 1(800) 955-8771 (TDD) o 1(800) 955-8770 (Voz).  Cualquier persona que no hable inglés y desee asistir a la audiencia pública debe comunicarse con la Sra. Cain al (352) 493-6711 o por correo electrónico a [email protected] al menos cinco días calendario antes de la reunión y se proporcionará un intérprete de idiomas.

La ciudad de Chiefland es una jurisdicción de vivienda justa / igualdad de oportunidades / accesible para discapacitados.

If the City is served by a Spanish language newspaper, please run this notice in that Spanish language newspaper no later than Thursday, July 7, 2022

If the City is NOT served by a Spanish language newspaper, please post this notice on the City’s website no later than Thursday, July 7, 2022

DATE TO RUN:  One time no later than Thursday, July 7, 2022

ONE TIME ONLY, BLOCK DISPLAY AD AS SMALL AS POSSIBLE

Bill to: City of Chiefland
214 East Park Avenue
Chiefland, Florida 32626

PLEASE SEND AFFIDAVITS AS PROOF OF PUBLICATION ASAP TO:
Fred Fox Enterprises, Inc.     
PO. Box 840338
St. Augustine, FL  32080-0338

City of Chiefland
214 East Park Avenue
Chiefland, Florida 32626             

FAIR HOUSING WORKSHOP
TALLER DE VIVIENDA JUSTA

La Ciudad de Chiefland es un defensor de la vivienda justa.  La Ciudad está llevando a cabo un taller para explicar la Ordenanza de Vivienda Justa para todas las clases protegidas (raza, color, estado familiar, discapacidad, origen nacional, religión y sexo).  El público está invitado a asistir. Si no se financia con cargo al ciclo combinado inicial 2021-22, este aviso y taller se utilizarán para un ciclo posterior de 2022.

El taller está programado para el lunes 23 de mayo de 2022, a las 6:00 p.m., o tan pronto como sea posible, en el Ayuntamiento de la Ciudad de Chiefland ubicado en 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626.  Para obtener información sobre el taller, comuníquese con Laura Cain, Administradora de la Ciudad/Secretaria de la Ciudad, Ciudad de Chiefland, en 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626, por teléfono al (352) 493-6711 o por correo electrónico a [email protected]

De conformidad con las disposiciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, se le pide a cualquier persona que requiera adaptaciones especiales para participar en este taller que informe a la agencia al menos 48 horas antes del taller comunicándose con: Laura Cain, Administradora de la Ciudad / Secretaria de la Ciudad, Ciudad de Chiefland, (352) 493-6711 o por correo electrónico a [email protected] Si tiene problemas de audición o del habla, comuníquese con la agencia utilizando el Servicio de Retransmisión de Florida, 1(800)955-8771 (TDD) o 1(800)955-8770 (Voz).

Una jurisdicción de vivienda justa / igualdad de oportunidades / discapacidad accesible.

SECOND PUBLIC HEARING NOTICE IN SPANISH
SEGUNDO AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

La Ciudad de Chiefland planea solicitar al Departamento de Oportunidades Económicas de florida (DEO) una Subvención en Bloque de Desarrollo Comunitario de Ciudades Pequeñas (CDBG) FFY 2021-22 de $ 700,00.00 en la categoría de Revitalización de Vecindarios.  Si no se financia bajo el ciclo combinado inicial ffY 2021-22, este aviso y audiencia pública se utilizarán para un ciclo FFY 2022 posterior. Por cada actividad que se proponga, al menos el 70% de los fondos deben beneficiar a personas de ingresos bajos y moderados.  Las actividades, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados para los cuales la Ciudad de Chiefland está solicitando son:

 

Área de servicio # 1 Reemplazo de la tubería principal de agua:

03J – Reemplazo de la línea de agua: La Ciudad de Chiefland propone reemplazar la red de agua potable en el vecindario limitado al norte por Southwest 2nd Avenue, limitado al este por South Main Street / US Highway 98, limitado al sur por Southwest 4th Avenue, y limitado al oeste por Southwest 4th Street. El proyecto propuesto de reemplazo de la línea de agua reemplazará 3,665 pies lineales (LF) de tuberías de agua, bocas de incendio, válvulas y accesorios en el área de servicio en las siguientes calles:

Southwest 4th Avenue – reemplace aproximadamente 1,250 LF de la tubería principal de agua de asbesto cemento existente con la nueva tubería de agua de PVC de seis pulgadas desde Southwest 4th Street en el oeste hasta US Highway 98 en el este;
Southwest 3rd Street: reemplace aproximadamente 875 LF de la tubería principal de agua galvanizada existente con la nueva tubería de agua de PVC de seis pulgadas desde Southwest 2nd Avenue en el norte hasta SW 4th Avenue en el sur;
Southwest 2nd Street – reemplazar aproximadamente 875 LF de la tubería principal de agua galvanizada existente con la nueva tubería de agua de PVC de seis pulgadas desde Southwest 2nd Avenue en el norte hasta SW 4th Avenue en el sur; y
Southwest 3rd Avenue – reemplazar aproximadamente 665 LF de la tubería principal de agua de fibrocemento existente con la nueva tubería de agua de PVC de seis pulgadas desde Southwest 2nd Street en el oeste hasta US Highway 98 en el este.
 

El proyecto propuesto reemplazará las líneas de agua existentes con nuevas tuberías de líneas de agua, válvulas, bocas de incendio y otras mejoras requeridas para proporcionar un nivel suficiente de servicio a los residentes.

 

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 1 son los siguientes: 

 

Número y nombre                                                   Presupuesto    Partido local Beneficio

de la actividad                           Descripción             CDBG             por puntos   LMI%                                                  

03J – Reemplazo de                  Reemplace la red    $483,100.00     $0.00          Al menos el 51%          la línea de agua        de agua existente                                            

                                                con una red de agua

                                                de PVC de seis pulgadas

 

Área de Servicio #2 Mejoras a la Estación Elevadora de Alcantarillado Sanitario Número 6:

03J – Reemplazo de la línea de alcantarillado: La Ciudad de Chiefland propone hacer mejoras en la Estación Elevadora de Alcantarillado Sanitario Número 6 de la Ciudad. La Ciudad propone instalar un nuevo generador eléctrico de emergencia fijo en la Estación Elevadora Número 6 para garantizar la operación continua y el servicio de alcantarillado durante los cortes de energía.  Lift Station Number 6 se encuentra en el lado este de Northwest 14th Street aproximadamente a 161 pies lineales (LF) al norte de Northwest 13th Avenue y aproximadamente 161 LF al sur de Northwest 14th Avenue en la ciudad de Chiefland.

 

La actividad, los montos en dólares y el beneficio porcentual estimado para las personas de ingresos bajos y moderados en el Área de Servicio # 2 son los siguientes:

 

Número y nombre                                                   Presupuesto    Partido local Beneficio

de la actividad                           Descripción             CDBG             por puntos   LMI%                                                  

03J – Reemplazo de la línea      Instalar generador    $110,000.00    $       0.00      Al menos el 51%

de alcantarillado                        eléctrico de

emergencia

 

Número y nombre                                 Presupuesto     Partido local                  Beneficio

de la actividad                                       CDBG             por puntos                    LMI%  

03I – Engineering for Water Line            $  50,900.00         $50,000.00                 N/A

 Replacement and Generator

21A – Administration                             $  56,000.00         $_       0.00                 N/A

 

                                                Total    $700,000.00        $  50,000.00

 

La Ciudad de Chiefland no anticipa que nadie será desplazado como resultado de las actividades financiadas por CDBG.  Si alguna persona es desplazada como resultado de estas actividades planificadas, la Ciudad de Chiefland ayudará como se describe en la política de la Ciudad contra el desplazamiento y la reubicación, que está disponible para su revisión en el Ayuntamiento.

 

Una audiencia pública para brindar a los ciudadanos la oportunidad de comentar sobre la solicitud se llevará a cabo el miércoles 13 de julio de 2022 a las 5:00 p.m. o tan pronto como sea posible en el Ayuntamiento de Chiefland ubicado en 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626.  Una copia preliminar de la solicitud también estará disponible para su revisión durante el horario comercial normal en el Ayuntamiento de Chiefland ubicado en 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626 antes del mediodía del 7 de julio de 2022.  Las personas que deseen enviar comentarios por escrito sobre la solicitud deben enviarlos a la Sra. Laura Cain, Administradora de la Ciudad / Secretaria de la Ciudad, Ciudad de Chiefland, por correo electrónico a [email protected] o por correo a la Ciudad de 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626 a más tardar el martes 12 de julio de 2022.

 

Una copia de la solicitud final estará disponible para su revisión en el Ayuntamiento de la Ciudad de Chiefland, a más tardar el lunes 18 de julio de 2022.  La solicitud se presentará a DEO a más tardar el 21 de julio de 2022.  Para obtener información adicional sobre la solicitud y la audiencia pública, comuníquese con la Sra. Laura Cain, Administradora de la Ciudad/Secretaria de la Ciudad, Ciudad de Chiefland en 214 East Park Avenue, Chiefland, Florida 32626, Teléfono (352) 493-6711 o por correo electrónico a [email protected]

 

La audiencia pública se está llevando a cabo en un lugar accesible para discapacitados.  De conformidad con las disposiciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, se le pide a cualquier persona que requiera adaptaciones especiales para participar en la audiencia que se comunique con la Sra. Laura Cain, Administradora de la Ciudad / Secretaria de la Ciudad, Ciudad de Chiefland al (352) 493-6711 o por correo electrónico a [email protected] al menos cinco días antes de la audiencia.   Si tiene problemas de audición o del habla, comuníquese con la Ciudad utilizando el Servicio de Retransmisión de Florida, 1(800) 955-8771 (TDD) o 1(800) 955-8770 (Voz).  Cualquier persona que no hable inglés y desee asistir a la audiencia pública debe comunicarse con la Sra. Cain al (352) 493-6711 o por correo electrónico a [email protected] al menos cinco días calendario antes de la reunión y se proporcionará un intérprete de idiomas.

 

La ciudad de Chiefland es una jurisdicción de vivienda justa / igualdad de oportunidades / accesible para discapacitados.